ドイツ ベルリン
エイミー 時間だ
ブーン あと少し
帰りが遅れたら お父さんが心配する
堅いこと 言わないで
君を守るのが仕事でね
じゃあね
またね
車が消えた
どこだ？
寒いし あの車に乗りましょ
来て
待て
何？
様子がおかしい
嫌な予感がする
クラブに戻れ
どうして？
“ブルー38”
行け
ブーン！
エイミー！
ブーン！
放して！
ブーン！
エイミー！
コリンズさんは いつからベルリンに？
約１年前
米国務省の転勤で
最近 脅迫などは？
ないです
以前 危険な地域にいた時に
ブーン氏を雇ったんです
家族を守るために
“非通知設定”
電話だ
ダン
犯人かも
はい
ブーン？
エイミー そこは？
娘は預かった
あんたは？
1000万ドル 渡せば 娘を返す
期限は24時間だ
彼女と話を
警察に俺の仲間がいる
お前たちの行動は筒抜けだ
24時間以内に1000万ドル さもなくば娘は死ぬ
おい…
1000万ドル？
そんな大金 ないわ
何とかする
耐えられないわ
24時間以内に1000万ドル さもなくば娘は死ぬ
約２時間前だ
音声加工してるけど ロシア人ね
セルビアかウクライナ人かも
落ち着いてるし 隙がない
経験者か
助けてくれ
お前には交渉の経験があるし
失敗しても 人質の救出に行ってた
元同僚か？
同じＡチームにいた
実在するのか？
特殊部隊だ 何度も助け合った
命の恩人さ
腐れ縁なんだ
ブライアンは いつも助けてくれた
お前しかいない
護衛は何年？
軍を辞めてから４年
俺にとって…
エイミーは妹みたいな存在だ
俺はコリンズ夫妻の 信頼を裏切った
彼女を取り返すのを 手伝ってほしい
あなたの状況には 同情するけど...
今は引き受けられない
何だと
すまない
どうして？
まだケガが 完治してないからよ
治った
俺たちにはできる
分かった サンタナとベルリンへ
キルロイと援護するわ
１時間で離陸
助かる
あとで連絡する
了解
知ってるのよ
治ってないわね
それが兵士だ
ブーンは恩人なんだ
助けたい
あなたにも限界はあるのよ
ドイツ ベルリン
防犯カメラを確認したら
犯人が待ち伏せしてた
“北側 入り口”
防弾ベストを着てた “北側 入り口”
元軍人か？
かもな
これを見て
“正面ドア”
犯人が門番と話してる “正面ドア”
犯人が門番と話してる
何か渡した
お金みたい
仲間か？
確かめる
〈準備中よ〉
気にするな
客じゃない
米国人ね？
何の用？
昨夜の門番を捜してる
ヤンね なぜ？
会えるか？
いたぞ
相変わらずだな
起こそう
もう一度 聞く
エイミーは？
おい！
どこだ？
知らない
なぜ逃げた？
誘拐した連中かと
なぜカネをもらった？
その子がいるか聞かれて
クラブにいると教えた
どんな男だ
でかいロシア人だ
手に骸骨のタトゥーがあった
ウソだと分かったら
ここに来て お前を殺す
本気だぞ
電話だ 今は俺に転送させてる
非通知だ
何だ
カネは？
集めてる
遅いぞ 残り３時間に変更だ
何？ それは無理だ
いいや 変更だ
よく聞け
落ち着け
警察がいるのか？
違う
友人だ
名前は？
ブライアン
あんたは？
ガスと呼べ
ガス
なぜ期限を早めるんだ？
それが無理なら
娘の一 部と 再会することになる
指から順番にな
やめろ カネは用意する
失敗したら
二度と元気な娘には会えない
ベルリンには アルバニア人や...
アラブ人 イタリア人
米国の暴走族もいる
ロシアの元軍人がいるか 調べて
骸骨のタトゥーは スペツナズ
特殊部隊の証しだ
魔術師かよ
危険だ
連中は仕事が早い
すぐ調べる
両親は？
カネをかき集めてる
家族や友人から 借りたりな
足りない
なぜ犯人は 期限を早めた？
主導権を握り...
捜査より カネに集中させるためさ
“非通知設定”
ガス？
ブライアン カネは？
かき集めてる
時間が欲しい
３時間の約束だ
もっと時間が要る
それは無理だ
よく聞け
取引をやめたら...
誰も得をしない
交渉に応じれば 話は別だ
あんた次第さ
いくらなら払えるんだ？
“７”
６００万ドルある
その額じゃ 娘は救えない
最高でも ７００万ドルが限界だ
分かった 信じよう
駅に来い シュツットガルター通り
カネは護衛が１人で運べ
分かった
ルールを破れば 取引は中止だ
川で娘の死体と 再会することになる
次は？
カネをまとめる 警察は外そう
それで？
カネを渡す
エイミーの代わりは いない
西側を見張る サンタナ？
東側は任せて 必ず見つける
準備は？
いいわ
よし
始めよう
俺だ
待合室の 一番奥の席まで進め
端の席に座り 隣にカネを置け
振り返るな
受け取ったら 娘を返す
南口から 帽子にサングラスの男
了解
動いた 待機しろ
去った
渡したぞ エイミーを返せ
まだだ
何？
取引したろ
カネを受け取ってからだ
渡したぞ
残り300万ドル渡せば 娘を返す
ふざけるな
カネの準備に エネルギーを使え
最後のチャンスだ
彼女に触れたら お前を…
失敗だ
聞いてた
カネまで失った
お前なら 解決できると思ってたのに
もういい 俺だけでやる
キルロイ
状況は？
スーツケースから 信号を受信した
追跡装置か？
バレたら？
それが狙い
本命の装置を隠す作戦よ
不測の事態に備えた
俺に内緒か
サンタナの案だ
あなたが本気なら 犯人は気付かない
成功だな
追跡してエイミーを捜す
行こう
一緒に行く
ケガ人はダメだ
冗談だろ
お前もだ
最後に見た戦闘は？
アルワリードか？
だから？
４年以上前だろ
ここで援護しろ
ガスから電話があったら 連絡してくれ
ミルズ…
いいか
俺の任務だ
任せとけ
行き先は分かるか？
ええ 行きましょ
おい
俺が連れ戻す
誘拐犯の車よ
２階に４人
もう１人いるかも
監視カメラは２台
了解
納屋に向かう
孤立してる
隣家も遠い
警察に報告すべきよ
それは危険だ
ガスの仲間がいるなら
敵に作戦がバレる
俺しかいない
人影なし
安全よ
了解
異常なし
電波が悪い
３人 死んでる
３人の男？
犯人？
不明だ
何？
ブライアン 応答して
“信号喪失”
何？ 消えた
なぜ？
何かが信号を妨害してる
ブライアン？
応答して
様子が変だ
サンタナ
ガス エイミーは？
連れてけ
ブライアン 応答して
何事？
サンタナ？
拉致された
何？
誰が？
ブライアンが 誘拐犯に連れ去られた
生きてるのか？
だから拉致された
現場は？
調べてない 警察が来たから
見つけた？
まだよ 追跡信号を受信できない
ガスから連絡は？
ないわ なぜ彼を？
身代金のためかも
ガスの情報が欲しい
“ケーシー長官”
調べてる “ケーシー長官”
調べてる
“来てくれ”
手にタトゥーのある ロシアのギャングは多い “来てくれ”
手にタトゥーのある ロシアのギャングは多い
“取り込み中よ”
“来い”
何だ？
何でもない
すぐ戻るわ
続けて
了解
誰かが知ってる
ギャングには つながりがある
この世界に知人は？
困ったな
スペツナズ
何？
そう言ってた
来て
心当たりがある
ドイツで任務中だな？
実は誘拐事件があって
なぜ黙ってた？
政府とは関係ないわ
本当か？
どういう…
何も知らないのか？
ＣＩＡの隠れ家に
移送中の タミール･ザマニがいた
シリアで捕まえた テロリストよね？
その彼だ
約２時間前に 隠れ家から連れ去られた
捜査官は死亡
なぜ私に？
君の仲間が関与してる
監視カメラの映像だ 全員 撃たれてた
そこで人質を捜してた 彼も連れ去られたわ
誰に？
調べてる
状況が悪い
そうだけど 考えてみて
彼が加担する動機は？
カネは？
ザマニのためなら
シリアは大金を払う
彼は現地にいたろ
そうよ シリアをＩＳから守ってた
仲間がいても不思議ではない
まだ確証はないわ
これは 罠 わな よ
なぜ？
それを調べる
急いでくれ 君や仲間をかばいきれない
解決したか？
保留になった
何か分かった？
写真はダメだったから 電話を調べた
なぜ？
犯人の声さ
“検索中”
デジタル音声変換器に細工し 元の声を抽出した “検索中”
デジタル音声変換器に細工し 元の声を抽出した
アルゴリズムを逆にするんだ
成功したの？
音質が悪いから 一部だけだが...
ロシアの声紋データベースで ヒットした
声紋まで？
ロシアは全て記録する
24時間以内に… さもなくば娘は死ぬ
24時間以内に… さもなくば娘は死ぬ “一致”
“アウグスティン･ ビクロフ”
ガス
国際刑事警察機構 インターポール で検索した
骸骨のタトゥー
そうだ
犯人ね
元ロシア軍特殊部隊で 今はドイツの犯罪者
麻薬密売 殺人 誘拐で指名手配
犯罪映画の主人公みたいだ
誘拐犯も テロリストも捕まえるわ
罠を仕掛けて 拉致した理由は何？
今回はやりがいがあるな
別の目的があるのよ
退役後は何をしてたの？
民間軍事会社に雇われてた
どこの会社？
“ウクライナ シリア”
“ブラックフォールズ” “ウクライナ シリア”
よく効くだろ？
エイミー
どこだ？
無事か？
自分の心配をしたらどうだ
女は無事だ 今のところはな
他に目的が？
ああ そうだ
あのヒゲ面の男は
ザマニ
テロリストだ
自由を求めて戦う闘士だ
目的は？
聞く相手が違う
ラムゼー
やあ ブライアン
女を見てこい
手を出すな
カネは渡す
まだ交渉する気とは 感心するよ
だが 目的は別だ
あんたさ
俺だと？
なぜ？
私が助けを求めても 君は協力しないだろ
以前 私の依頼を断った
ブーンを利用したのか
調査したんだ
彼が君を頼るのは分かってた
だから彼を殺さなかったのか
俺に隠れ家まで追跡させて
あんたの罪を着せる
それができるのは 君だけなんだ
あんたは ただの 貪欲 どんよく な裏切り者だ
実際には
君が周りにそう思われる
クリスティーナも
認めないだろうが 我々は似てる
どちらも愛国者だ
愛国者は 自国の捜査官を殺したり...
敵を解放しない
君はクリスティーナと 手を組み...
命を救ってる
同じことがしたい より大規模にな
まだ俺が要るんだろ
殺さなかった
ああ まだ仕事をしてもらう
だが 用済みになったら モースの 敵 かたき を取る
あいつは人殺しだ
あんたもな
彼は忠実だったが 不名誉な死を遂げた
君にぴったりじゃないか
ラムゼーは ブライアンの経歴を調べたの
エイミーを誘拐して ブーンを利用したのか
なぜそんな面倒なことを？
ザマニが関係してる
ラムゼーには仲間がいるはず
何か知ってるな
知らなくても 調べられる
会社のサイトは？
“ブラックフォールズ”
カッコいいな “ブラックフォールズ”
重役を調べて
“ＣＥＯ デビッド･ラムゼー”
元ロビイスト 弁護士 元高級将校 “弁護士 ジョン･オギルビー”
元ロビイスト 弁護士 元高級将校
最強軍団だな
中枢メンバーね
弱みを握りたい
それなら探せる
程度によるが
探りまくって
勝算は？
ないわ
最高だな
銃はダメよ 相手が怒る
落ち着いて
おや おや
以前は議員の妻を捜してたな
その見返りに 裏切り者を渡したわよね
最高の日だった 奴にとってもな
それで
大男は？
行方不明なの
ロシアのギャングに捕まった
気の毒に
あなたの力を借りたい
それで 今回の見返りは？
他の裏切り者か？
いい？
ウォッカ チーズ トリュフ
バヌーシュの材料
料理が好きよね
それで
ロシア人の情報は？
リーダーはビクロフ
元スペツナズよ
名前は知ってる
見つけられる？
たぶんな
だが そういう仕事なら
もっと見返りがないとな
700万ドル 奪われた
ブライアンと 人質を取り戻せたら
５％支払う
10％だ
よし 何か手を考える
おや 先を越されたな
君も楽しみだったか
そうよ
予想と違った？
座って オギルビーさん
面識が？
私はあなたを知ってる
Ｄ.Ｃ.で悪と闘い 名を上げた元検察官
それなのに週に一度 高級売春婦と密会してる
相手はヘイリー
誰に頼まれた？
妻か？
いいえ
もしカネが目的なら…
違うわ
もっと重大な秘密がある
グアダラハラの件よ
あなたが仲介した 企業間の示談の実態は
麻薬カルテルの マネーロンダリングだった
通信詐欺の場合は 40年間 刑務所暮らしよ
麻薬カルテルが許せばね
それで…
何が望みだ？
現在の仕事に 興味があるだけよ
ブラックフォールズの 弁護士よね
それが？
あなたのボスの ドイツでの計画を教えて
知らない
調べられる
私に？
弁護士なら 依頼者の秘密を探れるでしょ
私に情報を渡さなければ 過去の悪事の詳細を
朝までに司法長官に伝えるわ
見事だった
全て君のおかげだ
どうかしら
そうさ
戦闘で窮地に陥った時でも
ブライアンは 正しい判断ができた
俺は苦手だったけどな
なぜ辞めたの？
俺たちはイラク軍と一緒に ＩＳと戦ってたんだ
だが イラク軍は 兵士だけでなく...
その家族も殺してた
干渉するなと リーダーに言われたが...
逆らった
正しい判断ができてる
出世は別だ
出世が全てじゃないわ
軍にいるのが つらくなった
それで彼に言われたんだ
目的を探せと
見つけたよ
エイミーの家族？
すまない
君らを巻き込んで
いいのよ
これが仕事だから
私たちのね
ああ
分かった
ビクロフは 市外の古い病院にいる
だが 敵の数や 人質の情報はない
行くしかない
〈偉いぞ〉
〈出発だ〉
“侵入禁止”
食わなかった
病院食が嫌なんだろ
どうする？
もうカネは絞り取れない
女を売ればカネになるさ
それか始末しよう
ケリをつけてな
突破した
了解
ガスは生け捕りに
誰もここを通さないで
２人は私と上階へ
彼女 気に入ったぜ
２人は？
エイミーのだ
他にも出口が？
業務用エレベーター
どこ行くの？
黙って歩け
ここまでだ
ブーン
大丈夫か？
近づいたら女を殺す
俺を 殺 や れば 女も死ぬ
銃を置け
１つ
２つ
待て 分かった
“蒸気”
無駄に殺すな
悪いが そうする
“ブルー38”
ブライアンは？
どこなの？
答えて
行った
どこへ？
“レントゲン室”
大丈夫だ 俺がついてる
サンタナ
エイミーを保護した
ブライアンは？
また連れ去られた
ザマニも
ラムゼーの仕業ね
手掛かりが？
調べてるところ
もう切るわ
分かった
テレサ
よくやったわ
あなたのおかげよ
どうも
ブライアンも捜し出す
何か情報は？
やめたほうがいい
デビッド･ラムゼーは 手ごわい
私もそうよ
言ったわよね あなたの人生が懸かってる
彼は委員会で証言する
何を？
戦地における 民間軍事会社の役割だ
軍隊の代役を狙ってる
どうやって？
乗っ取るのさ
米軍に代わり 戦地に仲間を送るんだ
対テロ戦争の民営化？
そうだ
彼は絶大な権力を得る
ザマニや拉致との関係は？
民営化を売り込むには
根拠が必要なんだ
例えば 監禁中の テロリストが逃亡したら
政府には 監督能力がない証拠になる
そのために ザマニを連れ去った
実証だよ
私のチームも潰す気ね
他の計画は？
十分だろ
ラムゼーはどこ？
免責や保護がなければ 言えない
言って
何に首を突っ込んでるか 分かってるのか？
はい
警告したぞ
デビッド
君は...
自分のせいで全てを失うんだ
ミルズまで
“新着メール”
“始末した ＤＲ”
トルコとシリアの国境